|
|
|
深圳市坪山中心區(qū)概念規(guī)劃國際咨詢活動(dòng)并全球公開邀請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)單位
ABBS
|
關(guān)于舉行深圳市坪山中心區(qū)概念規(guī)劃國際咨詢活動(dòng)
并全球公開邀請(qǐng)應(yīng)征設(shè)計(jì)單位的通告
The Proclaim of International Consultation OnPingshan Central District Conceptual Planning And Global Invitation
For Design Institutes
坪山中心區(qū)位于深圳市東北部，規(guī)劃范圍約4.3平方公里，作為深圳市未來的五個(gè)城市副中心之一，是深圳東部高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)服務(wù)中心，同時(shí)也是促進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展的重要基地，深圳市輻射粵東地區(qū)的橋頭堡。
With a proposed planning area of about 4.3 square kilometers, the Pingshan central district is located in northeast of Shenzhen City. As one of the five future sub-centers of Shenzhen, Pingshan is not only a service center of high-tech industry in eastern Shenzhen, but also an important base to promote the coordinated development of regional industry and a bridgehead of eastern Guangdong area.
為了高標(biāo)準(zhǔn)、高水平地做好中心區(qū)的規(guī)劃，帶動(dòng)整個(gè)新區(qū)跨越式發(fā)展，深圳市規(guī)劃和國土資源委員會(huì)和深圳市坪山新區(qū)管理委員會(huì)聯(lián)合組織開展本次深圳市坪山中心區(qū)概念規(guī)劃國際咨詢活動(dòng)。本次國際咨詢擬在全球范圍公開邀請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，有意向參與本次活動(dòng)的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，請(qǐng)?zhí)顚憛⑴c回執(zhí)（詳見附件2，附件下載網(wǎng)址： www. szpl.gov.cn）于北京時(shí)間2009年12月25日17：00前，以E-mail或傳真方式告知我們。
In order to make a high -standard plan of this central area to lead a jumping development for the whole new district, Shenzhen Urban Planning and Land Resources Committee and Shenzhen Pingshan New District Management Committee jointly organize the International Consultation on Pingshan Central District Conceptual Planning. This international competition is open to all design institutes over the world. The design institutes who are interested to participate this competition please fill out the attached Appendix 2 Attendance Response Form (Appendix download URL: www. szpl.gov.cn) and return to us by E-mail or fax before 17:00 on December 25th, 2009 (Beijing time).
本次國際咨詢活動(dòng)主要分為體驗(yàn)工作營（2010年1月—2月）和規(guī)劃咨詢（2010年2月—5月）兩個(gè)階段（具體事宜詳見附件1）。
如果貴單位愿意參與本次坪山中心區(qū)規(guī)劃建設(shè)實(shí)踐，請(qǐng)加入我們！
附件1：《深圳市坪山中心區(qū)概念規(guī)劃國際咨詢應(yīng)征須知》
附件2：《深圳市坪山中心區(qū)概念規(guī)劃國際咨詢參與回執(zhí)》
This international consultation would be divided into 2 phases.
Phase 1 Working Tour (January to February, 2010)
Phase 2 Planning Consultation (February to May, 2010)
Kindly check detailed information in Appendix1.
Welcome to join us if you are willing to participate in Pingshan central district planning and construction.
Appendix1: Guidance Notes of International Consultation On Pingshan Central District Conceptual Planning
Appendix 2: Attendance Response Form of International Consultation On Pingshan Central District Conceptual Planning
深圳市規(guī)劃和國土資源委員會(huì)
深圳市坪山新區(qū)管理委員會(huì)
二○○九年十二月十五日
Shenzhen Urban Planning and Land Resources Committee
Shenzhen Pingshan New District Management Committee
英文聯(lián)系人： 陳洋彬 電 話: +86 755 83160605
手 機(jī)：+86 15889664560
中文聯(lián)系人： 張?jiān)? 電 話: +86 755 83173307
手 機(jī)：+86 13631600111
傳 真：+86 755 83172295
電子郵箱：dqgh@szpl.gov.cn
地 址：深圳市紅荔西路8009號(hào)規(guī)劃大廈108室
郵編：518034
English Contact: Cathy Chen Tel: +86 755 83160605
Mobile: +86 15889664560
Chinese Contact: Zhang Yuanhai Tel: +86 755 83173307
Mobile: +86 13631600111
Fax: +86 755 83172295
E-mail: dqgh@szpl.gov.cn
Address: Room 108, Municipal Planning Building, No. 8009 Hongli West Road, Shenzhen, China.
Post Code: 518034 |
|
[發(fā)表評(píng)論]
[更多新聞]
城市新聞：北京
上海
廣州
成都
武漢
重慶
南京
沈陽
西安
天津
杭州
深圳
大連
|
|
